คำถามยอดฮิต

แอดมิน

Q: เพจ (บล็อก) นี้มีแอดมินกี่คน?
A: Jipao ตอนเริ่มต้นเป็นเพจเป็นเฟซบุ๊ค และมีแอดมินแค่คนเดียวค่ะ ^^" แต่ตอนนี้ที่ขยับขยายพื้นที่มาเป็นบล็อกข่าว ก็ได้ผู้ช่วยแอดมินมาอีก 1 คนแล้วค่ะ รับหน้าที่อัพเดทรูปภาพสวยๆ จากนิตยสารในเกาหลี แล้วก็ภาพโฆษณาอื่นๆ ค่ะ

Q: แอดมินของเพจนี้เป็นใครกัน?
A: แอดมินปกติจะทำงานรับจ้างเล็กๆ น้อยๆ อยู่ที่บ้านค่ะ เลยทำให้มีเวลาอ่านข่าวแล้วก็แปลข่าว แต่ว่าก็อาจจะมีบางช่วงที่แอดมินต้องไปจัดการเรื่องบ้าน (ช่วงนี้กำลังปลูกบ้านที่ต่างจังหวัด อดทนกันหน่อยนะคะ ^^") หรือไปจัดการเรื่องงาน ไม่ก็ธุระของคุณแม่ของแอดมิน ถ้าเป็นแบบนั้นแอดมินก็จะไม่อยู่บ้าน จะสังเกตได้จากไม่ได้แปลข่าวนั่นเองค่ะ แหะๆ...

Q: จะติดต่อกับแอดมินได้ยังไง?
A: ที่แนะนำก็คือส่งข้อความทางหน้าเพจค่ะ ถ้าไม่รีบนะคะ เพราะว่าจะสะดวกกว่าถ้าต้องมีการส่งภาพหรือลิงค์อะไรก็ตามที่ถามกันเข้ามา แต่ถ้าถามอะไรเล็กๆ น้อยๆ อยากคุยสดมากกว่า ก็แนะนำ Kakao Talk ค่ะ จริงๆ แอดมินมี LINE แต่เนื่องจากไปๆ มาๆ มันปนกันไปหมดระหว่างเพื่อนๆ (ซึ่งก็เยอะอยู่) กับสมาชิกในเพจ เพราะงั้นเลยขออนุญาตแยกเป็น Kakao Talk นะคะ คาดว่าส่วนใหญ่ที่ติดตามศิลปินก็น่าจะลงกันไว้บ้างแล้ว

Q: จะถามอะไรแอดมินได้บ้าง?
A: ถามได้ทุกเรื่องนะคะ ถ้าไม่รู้ก็จะพยายามหาคำตอบมาให้ค่ะ แต่ว่ารบกวนขอข้อมูลที่ละเอียดนิดนึง อย่างเช่นบอกชื่อแล้ว ก็บอกชื่อวง หรือชื่อผลงานที่รู้มาด้วยก็ดีค่ะ เพราะว่าดาราชื่อคล้ายๆ กันมีมาก แล้วชื่อเกาหลีบางทีก็สะกดได้หลายแบบ ทำให้หาข้อมูลยากค่ะถ้าไม่แน่ใจเรื่องชื่อ และแต่ละวันแอดมินก็แปลข่าวเยอะมาก จำไม่ได้ทุกเรื่องจริงๆ ค่ะ ^^"

ข่าว

Q: แอดมินเอาข่าวที่ไหนมาลง?
A: จนถึงตอนนี้ แอดมินติดตามเว็บข่าวของเกาหลี (เว็บภาษาอังกฤษ) อยู่ 7 เว็บค่ะ แต่ละเว็บก็จะมีข่าวทั้งที่ซ้ำและไม่ซ้ำกัน แต่ละวันแอดมินก็จะเช็คข่าวจากเว็บพวกนี้ และแปลลงค่ะ ส่วนคลิปวิดีโอและเพลงต่างๆ ก็จะได้จากการติดตาม Channel ทั้ง Official และ Private ต่างๆ บนยูทูบ ตอนนี้ก็หลายร้อยช่องแล้ว อย่าถามเลยค่ะว่าเท่าไหร่ ㅠ.ㅠ

Q: แอดมินเลือกข่าวมาลงยังไง?
A: ปกติถ้ามีเวลา แอดมินก็จะแปลทุกข่าวที่เห็นค่ะ ยกเว้นพวกข่าวประเภทเขียนแซว และรีวิวทั้งหลาย แต่ถ้าวันไหนที่ต้องเลือก แอดมินก็จะให้ความสำคัญกับข่าวด่วนและข่าวอัพเดทความคืบหน้าหรือประกาศต่างๆ ก่อนค่ะ ส่วนพวกข่าวขำๆ เรื่องสนุกๆ จากรายการก็อาจจะไม่ได้แปลค่ะ

รูปภาพ

Q: อยากดูภาพขนาดใหญ่กว่านี้ ทำยังไงดี?
A: จะสังเกตว่าที่รูปภาพจะเป็นลิงค์นะคะ ถ้าคลิกลงไปก็จะลิงค์ไปที่ภาพขนาดเต็มค่ะ แต่ถ้าจะเซฟลงเครื่อง แค่เซฟที่ภาพที่เห็นอยู่ก็จะได้ภาพขนาดเต็มเลยค่ะ

แท็ก (Tag)

Q: ทำไมในรายการ Tag ถึงไม่มีชื่อศิลปิน/ดาราของฉัน?
A: เพราะว่ารายชื่อศิลปิน/ดารามีเยอะมากจริงๆ ค่ะ ถ้าเปิดให้แท็กทั้งหมดแสดงที่ด้านข้างของบล็อก หน้าบล็อกคงจะยาวเหยียดสุดลูกหูลูกตาแน่ๆ ค่ะ ดังนั้น แอดมินเลยเลือกแสดงแท็กดังนี้ค่ะ

• สำหรับศิลปินนักร้อง ไม่ว่าจะข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมส่วนตัวหรือกลุ่มย่อย แอดมินก็จะใส่แท็กเป็นชื่อวงอย่างเดียวเท่านั้นค่ะ เช่น จะหาข่าวของ Nichkhun ได้ที่แท็ก 2PM, TaeTiSeo ที่แท็ก Girls' Generation, หรือ EXO-K และ EXO-M ที่แท็ก EXO ค่ะ
• ไม่ว่าจะเป็นศิลปิน ดารา หรือรายการต่างๆ แอดมินจะเลือกให้เฉพาะที่ได้รับความนิยมในไทย หรือกำลังเป็นประเด็นฮ็อตในช่วงเวลานั้น ได้แสดงแท็กที่หน้าบล็อกค่ะ
• ละครจะแสดงแท็กเฉพาะละครที่กำลังออกอากาศอยู่ในเกาหลีเท่านั้นค่ะ

Q: ทำไมขนาดตัวอักษรของ Tag ถึงไม่เท่ากัน?
A: แอดมินเปล่าลำเอียงนะคะ แต่ว่าขนาดของตัวอักษรจะเปลี่ยนไปอัตโนมัติตามปริมาณข่าวของแท็กนั้นๆ ที่มีอยู่ในเว็บนี้ค่ะ

Q: จะใช้งานแท็กได้ยังไงบ้าง?
A: ปกติแล้ว ในแต่ละหน้าข่าวจะแสดงแท็กเอาไว้ด้วย ถ้าคลิกที่แท็กนั้นก็จะได้กระโดดไปที่ข่าวทั้งหมดซึ่งมีแท็กคำนั้นกำกับอยู่ทันทีค่ะ ถ้าแท็กที่ต้องการหาข่าวไม่มีอยู่ในลิสต์ทางซ้ายมือ และขี้เกียจหาข่าวที่มีแท็กนี้ ก็อาจจะพิมพ์เข้าไปที่หน้านั้นเองได้เลย โดยใช้ลิงค์นี้ค่ะ

http://jipaonews.blogspot.com/search/label/(แท็ก)

สำหรับเว้นวรรค ให้ใช้ '%20' แทนค่ะ เช่น http://jipaonews.blogspot.com/search/label/my%20love%20from%20the%20stars

Q: แท็กมีอะไรบ้าง?
A: นอกจากชื่อกลุ่มศิลปิน ชื่อนักแสดง และชื่อละครกับรายการต่างๆ แล้ว ยังมีแท็กหลักๆ ที่แบ่งหมวดหมู่ข่าวอย่างที่เห็นบนหน้าแรกของบล็อกข่าวนี้ค่ะ ส่วนแท็กหลักคำอื่นๆ ที่อาจมีประโยชน์ อย่างเช่น

• Magazine = สำหรับภาพจากนิตยสารทั้งหมด
• Chart = เรตติ้ง การจัดอันดับ และรางวัลต่างๆ
• Stage = การแสดงสดบนเวทีของศิลปิน
• AD = งานโฆษณาทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นคลิปโฆษณา หรือภาพโฆษณา รวมถึงคลิปโปรโมทต่างๆ ของศิลปินและดารา
• Teaser = ทีเซอร์เพลง รายการ และละคร, Trailer ภาพยนตร์ และรายการ, Preview ละคร เพลง หรือกิจกรรมการแสดงต่างๆ
• SNS = ภาพและข่าวที่มาจากสังคมออนไลน์ต่างๆ ส่วนมากจะเป็นรูปภาพที่ดาราอัพเดทค่ะ